آواز ماهیان

در هم آمیختن شعر و عکس یکی از ویژگی‌های سبک شعری علیرضا خالوکاکایی (ع. طارق) است. او در کارهای جدیدتر خود بیشتر از این ویژگی استفاده کرده است. گاه برخی شعرهای او از یک عکس و کشف جنبه های شاعرانه‌ی آن الهام گرفته است. شاید ای از ویژگی های عصر دیجیتال و فوران داده های اینترنتی است.
لازم به گفتن نیست ما اکنون در دنیایی زندگی می‌ کنیم که به یمن شبکه های متنوع اجتماعی، نگاه نوینی به زندگی و هنر راه یافته است. متن و عکس شانه به شانه‌ی هم در کار فتح جهان هستند.
با توجه به اینکه کتاب الکترونیک در فرمت های مختلف توزیع می شود ما در این کتاب و سایر کتاب های مشابه، آگاهانه نیم فاصله را از ویراستاری حذف کرده‌ایم؛ زیرا نیم فاصله ها به هم می چسبیدند و متن نا مفهوم می شد. این به منزله‌ی نا آگاهی با بی توجهی به قوانین ویراستاری در نوشتار فارسی نیست.
امیدواریم از این کتاب لذت برده و آن را به سایر دوستانتان معرفی نمایید.
ما از ترجمه‌ی این کتاب و همچنین سایر کتاب ها این هنرمند به سایر زبان های خارجی استقبال می کنیم.