Reader's Digest Chinese edition 讀者文摘中文版

《讀者文摘》是具有品牌指標性的國際刊物，為全球讀者人數最多的雜誌，以50個版本，20種語言，在60多個國家發行。 《讀者文摘》中文版於1965年3月在香港創刊，是有史以來最受歡迎的中文月刊，主要的發行地區為香港、台灣、新加坡和馬來西亞。內容包括激勵人心的真實故事、溫馨莞爾的小品、開懷篇、中英對照，以及生活上各式實用新知等，帶給讀者正面向上的力量，並為中文寫作及英文學習的良好典範。本刊讀者不分年紀與性別，都具備好奇心與幽默感，以及相信人人都有改變世界的力量，這正是本刊的魅力與成功所在。

編者 的話

歡迎投稿

讀者回響

Reader's Digest Chinese Edition

新冠病毒疫情教給我……

太空垃圾收集器

日本文化的 「泡湯」之旅

耳朵 塞滿了?

眼睛 為何乾澀？ • 事實真相及 一些舒緩的方式

已經證實有效的方法

卓健醫療體檢中心 十年蟬聯信譽品牌 卓越服務 貼心守護 • 卓健醫療連續十年榮獲《讀者文摘》「信譽品牌」（健康檢查中心）獎項。 卓健醫療一直致力提倡公眾對預防疾病的意識，以遍佈全港的35間設備完善 的體檢中心，為客戶提供一站式體格檢查服務。體檢中心採用先進儀器， 由專業醫護團隊嚴格操作及監控檢驗程序，並於有需要時轉介至專科醫生 跟進。卓健醫療不斷革新客戶體驗，助他們為健康把關，幫助香港人活出更 長壽、更健康和更愉快的人生。

健康簡訊

預防狗狗咬小孩

關於狗咬人的常識

聰明動物

友情 跨越宗教 • 薩比卡．謝赫是巴基斯坦的穆斯林高中生，作為交換學生赴美 國德州一年。潔琳．柯本則是原本在家自學的基督徒。她們倆 卻結為好友，形影不離，直到發生……

貓言 狗語 你懂嗎？ • 科學研究為您揭示寵物的行為祕密

我的留學生涯 重新出發 • 香港知名盲人作家汪明欣藉由給父親在天之靈的信， 繼續分享她的人生故事

選對飲食 救地球 • 當全球日漸暖化，該如何選購、烹煮和攝取食物？

定睛細看……大有可觀 • 從空中鳥瞰摩洛哥非茲市的 楚艾拉皮革廠，有如一個巨無 霸調色盤。非茲是摩洛哥古代 的王城，千百年來，皮革以相 同方式在五顏六色、摻有鴿糞 的石質染缸中染整。看起來美 則美矣，但周遭環境瀰漫的臭 味令人不敢領教。皮革浸泡在 鴿糞染料中幾天後取出乾燥， 再以番紅花、木藍、罌粟花等 天然染料進一步處理。

專訪新加坡奧運泳將 約瑟夫．斯庫林 奪冠路 • 約瑟夫．斯庫林於2016年里約 奧運一百公尺蝶式項目奪冠。

開懷篇

音樂的 療癒力 • 最新研究顯示，音樂對健康 有神奇的益處

珊瑚的 新希望

花豹 • 人與動物之間的信賴 一定會有代價嗎？

電視大了 才好看！

幻術大師 柑橘

自製 香橙茴香醬

浮世繪

完美三日在 波多 • 建築奇觀，風光迷人的杜羅河谷，米其林 星光閃耀的餐廳——盡在這座葡萄牙第二大城

旅遊指南

不能不說的 家醜 • 外祖父的故事已成為家傳禁忌， 於是我自己遠行撥開那團迷霧

華冠麗服映銀幕 • 有些電影以劇情感人，有些電影以服裝取勝。不論是華麗、莊重、古 典、前衛，服裝都為角色塑造增添色彩。如果您喜歡時尚或者正在選 購新衣，下面這些電影或可刷新您的眼光。

閱讀

益 智 • 挑戰一下自己的腦力，看看能否解答下列謎題。

親子樂

各行各業

心靈 拼圖/PIECE OF MIND • 拼圖不僅有趣，還能紓解焦慮，尤其是和 別人一起拼，效果更好

珠璣集